1 00:01:42,700 --> 00:01:45,770 Kita gosok pundak saben dina. 2 00:01:46,700 --> 00:01:48,740 Kita bisa uga ora ngerti saben liyane ... 3 00:01:49,710 --> 00:01:54,370 nanging kita bisa dadi kanca apik sawetara dina. 4 00:01:54,580 --> 00:01:59,410 Jenengku He Qiwu. Aku coop lan 223 nomerku. 5 00:02:09,100 --> 00:02:11,140 beku! 6 00:02:38,630 --> 00:02:40,870 Ing titik paling cedhak saka intimasi kita ... 7 00:02:41,130 --> 00:02:43,180 kita padha mung 00. 00 1 cm saka saben liyane. 8 00:02:44,650 --> 00:02:47,020 Seket pitu jam mengko. 9 00:02:47,150 --> 00:02:48,560 Aku tresna karo wong wadon iki. 10 00:02:50,400 --> 00:02:52,770 Bulik? Iki Wu. 11 00:02:54,910 --> 00:02:59,610 Mung arep say hi... Ya, kanggo sampeyan, ora kanggo Mei. 12 00:03:00,420 --> 00:03:02,030 Suwe ora ketemu. piye kabare? 13 00:03:02,420 --> 00:03:06,430 Aku ora apa-apa ... Ya, aku mikir ... luwih apik kanggo Iku Bisa kelangan mudhun sethitik pisanan. 14 00:03:06,430 --> 00:03:08,080 Aku yakin dheweke bakal nelpon aku mengko. 15 00:03:08,420 --> 00:03:13,210 Ora, aja ngomong yen aku nelpon. 16 00:03:14,940 --> 00:03:16,800 Sampeyan arep menyang film saiki? 17 00:03:16,940 --> 00:03:18,970 Aku bakal nglilani kowe lunga. Pakdhe ana? 18 00:03:22,440 --> 00:03:26,940 Pakdhe? Iki Wu. 19 00:03:27,450 --> 00:03:33,450 Mung arep ngomong hi... Piye kabarmu? 20 00:03:34,460 --> 00:03:35,960 opo? 21 00:03:35,960 --> 00:03:38,790 Sampeyan arep nonton film karo Bibi? Aku ora bakal nyekel sampeyan, banjur. 22 00:03:38,950 --> 00:03:40,920 Apa adhine May ana? 23 00:03:40,970 --> 00:03:43,790 ora? Kirimi salamku. 24 00:03:44,220 --> 00:03:47,300 Kita kabeh ngembangake kabiasaan dhewe. 25 00:03:47,480 --> 00:03:50,930 Aku ngenteni ing kene Mei uga mangkat kerja. 26 00:03:50,980 --> 00:03:54,480 May seneng panggonan iki amarga manager ngandika dheweke katon kaya Demi Moore. 27 00:03:54,480 --> 00:03:56,430 We bubar bubar. 28 00:03:56,490 --> 00:03:59,230 May kandha yen aku wis tambah akeh ora kaya Bruce Willis. 29 00:03:59,350 --> 00:04:01,400 Apa pesen kanggo A/C 3688?? 30 00:04:03,870 --> 00:04:05,900 "Tresna sampeyan yuta taun." 31 00:04:08,380 --> 00:04:11,450 Ming paged? Maksudmu May? 32 00:04:12,380 --> 00:04:17,530 Nulis kanggo kula. Ming opo May? 33 00:04:19,390 --> 00:04:22,800 Sampeyan manawa sampeyan ora nggawe kesalahan? 34 00:04:22,890 --> 00:04:24,550 Apa sampeyan ora ngerti basa Inggris? 35 00:04:27,900 --> 00:04:33,900 Ming? Apa May njaluk sampeyan kaca aku? 36 00:04:33,910 --> 00:04:36,690 Aku ora apa-apa. Marang dheweke ora kuwatir. 37 00:04:36,900 --> 00:04:38,950 Aku bakal ngurus awakku. 38 00:04:39,920 --> 00:04:42,920 Dheweke bisa nelpon aku kapan wae dheweke pengin. 39 00:04:42,920 --> 00:04:45,870 Kita ora butuh sampeyan minangka perantara. 40 00:04:47,920 --> 00:04:49,920 Maksudmu dheweke ora njaluk sampeyan kaca aku? 41 00:04:49,920 --> 00:04:52,330 Dadi kanggo apa iki? 42 00:04:52,430 --> 00:04:55,930 Jogging? Wis putus cinta maneh? 43 00:04:55,930 --> 00:04:58,090 Napa aku kudu jogging karo sampeyan? 44 00:04:58,440 --> 00:05:00,440 opo? Sayembara? 45 00:05:00,440 --> 00:05:04,730 Sampeyan ngerti yen jogging iku pribadi banget. Kepiye carane sampeyan bisa ngidini wong liya ndeleng sampeyan jogging? 46 00:05:04,950 --> 00:05:06,940 Arep turu. 47 00:05:11,330 --> 00:05:13,780 Kita kabeh duwe wektu kanthi ati sing rusak. 48 00:05:13,830 --> 00:05:16,780 Saben-saben aku putus cinta. Aku arep jogging. 49 00:05:17,840 --> 00:05:20,790 Jogging uga mbantu nguap banyu saking badan... 50 00:05:20,840 --> 00:05:23,340 supaya ora ana sing lagi nangis. 51 00:05:23,340 --> 00:05:25,740 Carane aku bisa netesake luh? 52 00:05:25,840 --> 00:05:27,880 Banget Mei. 53 00:05:28,220 --> 00:05:29,250 Aku wong keren. 54 00:05:34,860 --> 00:05:37,360 Isih gelut karo pacarmu? Wis meh sewulan! 55 00:05:37,360 --> 00:05:39,390 Njaluk liyane. 56 00:05:39,980 --> 00:05:42,860 Apa sampeyan ora nyoba May? Dheweke keren. 57 00:05:43,620 --> 00:05:45,150 Halo. 58 00:05:50,250 --> 00:05:53,630 Dheweke mangkat awal bengi iki. Go pacaran karo dheweke. 59 00:05:53,630 --> 00:05:55,620 Dheweke seneng banget karo sampeyan. 60 00:05:56,130 --> 00:06:00,040 Ora, aku kencan bengi iki. Sawetara wektu liyane. 61 00:06:45,690 --> 00:06:47,810 - Apa sampeyan yakin arep nindakake? - Ya! 62 00:06:50,200 --> 00:06:52,230 Menehi paspor sampeyan. 63 00:06:57,580 --> 00:06:59,620 Sabanjure! 64 00:07:01,580 --> 00:07:02,690 Sabanjure! 65 00:07:21,740 --> 00:07:23,770 Sabanjure! 66 00:07:40,260 --> 00:07:44,040 Hei, sampeyan! Sampeyan! Lungguh. 67 00:07:56,270 --> 00:07:58,190 Bu, iki ora apa-apa? 68 00:07:58,280 --> 00:07:59,390 Njaluk aku sing luwih gedhe. 69 00:07:59,790 --> 00:08:01,410 - Sing biasa. Ora perlu mewah. - OK. 70 00:08:01,410 --> 00:08:03,450 Hey. sijine mudhun! 71 00:08:04,920 --> 00:08:07,160 Aku ngandika sijine mudhun. 72 00:08:07,420 --> 00:08:09,450 Aja ndemek. 73 00:08:27,320 --> 00:08:29,350 Menehi wong sawetara bir. 74 00:08:53,350 --> 00:08:54,340 Priksa, mangga. 75 00:08:55,980 --> 00:08:58,310 Kadhangkala aku bakal nginep ing Mei. 76 00:08:58,480 --> 00:09:01,310 Supaya wong tuwane ora ngerti ... 77 00:09:01,740 --> 00:09:05,400 Aku bakal nyelinep. mudhun saka loteng. 78 00:09:06,490 --> 00:09:09,240 Aku kepengin weruh yen aku bakal bisa nindakake iki maneh. 79 00:09:22,010 --> 00:09:24,050 OK! 80 00:09:34,030 --> 00:09:36,060 - pira? - $2,500000. 81 00:09:38,030 --> 00:09:39,480 Mengko, OK? 82 00:09:48,910 --> 00:09:50,790 Apa sing sampeyan tindakake? lungaa! 83 00:10:03,060 --> 00:10:04,850 Ayo mrene. 84 00:10:05,060 --> 00:10:07,350 Tindakake aku. Ayo priksa. 85 00:10:11,700 --> 00:10:14,070 Bungkus iki uga. 86 00:10:52,250 --> 00:10:54,280 OK, OK. 87 00:11:09,640 --> 00:11:11,680 Ayo. 88 00:12:29,870 --> 00:12:31,900 Dheweke ora ana ing kene. 89 00:12:32,370 --> 00:12:34,320 Kowe ngerti ngendi dheweke? 90 00:12:34,360 --> 00:12:36,410 Ora. 91 00:12:36,880 --> 00:12:38,330 Dheweke ninggalake iki kanggo sampeyan. 92 00:12:38,500 --> 00:12:43,010 Tanggal enggal kaleng ngandhani aku yen aku ora duwe wektu akeh. 93 00:12:43,010 --> 00:12:44,510 Yen aku ora nemokake wong India. 94 00:12:44,510 --> 00:12:46,540 Aku bakal ana ing alangan jero. 95 00:12:47,000 --> 00:12:49,050 Kok jas hujan? 96 00:12:50,520 --> 00:12:52,550 Aku bakal udan. 97 00:13:06,160 --> 00:13:09,320 Kadhangkala. piye wae. Aku uga wis miwiti banget ngati-ati. 98 00:13:10,170 --> 00:13:11,870 Saben-saben nganggo jas hujan. 99 00:13:12,160 --> 00:13:14,170 Aku bakal nyelehake kacamata ireng uga. 100 00:13:14,170 --> 00:13:17,120 Ora ana sing ngerti kapan bakal udan ... 101 00:13:17,680 --> 00:13:18,830 utawa nalika bakal srengenge. 102 00:13:20,930 --> 00:13:22,880 Apa pesen kanggo A/C 3688?? 103 00:13:22,930 --> 00:13:25,440 - Mangga sandhi. - Tresna sampeyan yuta taun. 104 00:13:25,440 --> 00:13:27,090 Apa-apa kanggo kula? 105 00:13:27,680 --> 00:13:29,350 Ora ana telpon kanggo sampeyan dina iki. 106 00:13:29,690 --> 00:13:31,430 Matur nuwun. 107 00:13:36,450 --> 00:13:40,440 Aku njupuk. iku minangka lelucon nalika dheweke ngandika rauh April Fool kang 108 00:13:40,440 --> 00:13:44,530 sing bakal kita pisah. Aku uga mutusaké supaya guyon kanggo sasi. 109 00:13:44,960 --> 00:13:47,440 Iku amarga May seneng nanas. 110 00:13:47,710 --> 00:13:49,710 Pisanan Mei uga ulang tahunku. 111 00:13:49,710 --> 00:13:53,920 Aku janji karo awakku yen May ora ngganti dheweke pikirane sawise tuku nanas 33 kaleng ... 112 00:13:54,100 --> 00:13:58,350 Wiwit dina iku. Aku uga wiwit tuku kaleng nanas 113 00:13:58,350 --> 00:14:01,470 sing bakal kadaluwarsa rauh pisanan Mei saben dina. 114 00:14:01,730 --> 00:14:05,310 Banjur. katresnan kita bakal entek uga. 115 00:14:09,240 --> 00:14:11,730 Pak, kaleng iki bakal kadaluwarsa sesuk. 116 00:14:11,730 --> 00:14:13,890 Ayo kula ngganti kanggo sampeyan. 117 00:14:14,250 --> 00:14:16,320 Iki apik. 118 00:14:19,500 --> 00:14:21,750 Nalika penerbangan pisanan ing wayah esuk? 119 00:14:25,010 --> 00:14:27,040 Aku pengin nggawe reservasi. 120 00:14:31,020 --> 00:14:33,010 siji. 121 00:14:55,670 --> 00:14:57,500 - Apa sampeyan ndeleng wong-wong iki? - Ora. 122 00:14:57,930 --> 00:15:00,930 Delengen kanthi teliti. Dheweke karo anak-anake. 123 00:15:00,930 --> 00:15:03,300 Ora. 124 00:15:03,430 --> 00:15:06,510 - Apa sampeyan ndeleng wong-wong iki? - Aku ora ngerti apa-apa. 125 00:15:11,440 --> 00:15:13,480 - Apa sampeyan ndeleng wong-wong iki? - Ora. 126 00:15:31,090 --> 00:15:34,540 - Lan iki? ora? - Ora. 127 00:15:48,990 --> 00:15:51,270 - Sampeyan pancene ora ngerti? - Aku ora ngerti ngendi dheweke. 128 00:15:51,490 --> 00:15:53,480 Aku weruh sampeyan ngomong karo dheweke! 129 00:15:53,490 --> 00:15:54,900 Ora... 130 00:16:09,510 --> 00:16:13,020 Endi putriku? Apa sing dikarepake? 131 00:16:13,020 --> 00:16:16,430 Aku menehi sampeyan jam. Yen aku ora krungu apa-apa nalika iku.... 132 00:16:16,520 --> 00:16:18,680 sampeyan ora bakal weruh putri maneh. 133 00:16:34,790 --> 00:16:36,830 Mangga es krim kanggo dheweke. 134 00:17:00,200 --> 00:17:02,230 Bapak, Bapak! 135 00:17:05,210 --> 00:17:08,700 Sawetara wong gelem nyerahake anak-anake kanggo dhuwit. 136 00:17:09,210 --> 00:17:12,000 Dheweke dudu salah sijine. 137 00:17:12,090 --> 00:17:14,120 Sak jam mengko, aku lunga. 138 00:17:19,100 --> 00:17:21,130 Polisi! beku! 139 00:17:33,620 --> 00:17:35,610 Aku wis nem sasi ora numpes kejahatan. 140 00:17:35,620 --> 00:17:36,720 angkat tangan! 141 00:17:37,120 --> 00:17:39,910 Nanging aku ketemu wong wanted dina iki. 142 00:17:40,120 --> 00:17:42,130 Saben-saben aku ngrampungake kasus. 143 00:17:42,130 --> 00:17:45,200 Aku mesthi pengin Mei uga dadi sing pertama ngerti. 144 00:17:49,140 --> 00:17:51,170 Halo? Halo? 145 00:18:09,540 --> 00:18:13,660 Bruce Willis, aku bakal mateni sampeyan! 146 00:18:29,690 --> 00:18:32,800 Sembarang nanas kaleng sing kadaluwarsa ing pisanan Mei? 147 00:18:33,180 --> 00:18:34,180 Apa sampeyan ngerti dina iki dina apa? 148 00:18:34,180 --> 00:18:36,690 - April 3000. - Persis. 149 00:18:36,690 --> 00:18:39,140 Sampeyan mikir Kita bakal ngedol barang kadaluwarsa? 150 00:18:39,690 --> 00:18:41,690 Isih ana rong jam maneh. 151 00:18:42,700 --> 00:18:47,700 Ora ana sing pengin apa-apa sing wis kadaluwarsa. Ayo golek sing seger. 152 00:18:47,710 --> 00:18:50,110 seger? Apa sing apik yen seger? 153 00:18:50,210 --> 00:18:54,580 Apa sampeyan ngerti carane akeh gaweyan wis sijine produksi nanas kaleng? 154 00:18:54,720 --> 00:18:58,710 Sampeyan kudu tuwuh, nindakake panen, lan ngiris. Dibuwang kaya ngono! 155 00:18:58,710 --> 00:19:02,550 - Apa sampeyan tau mikir apa sing bakal dirasakake kaleng iki? - Buddy, aku mung kerja ing kene. 156 00:19:02,730 --> 00:19:06,550 Sapa sing peduli karo apa sing dirasakake kaleng iki? Apa sampeyan tau mikir babagan perasaanku? 157 00:19:06,730 --> 00:19:09,680 Iki minangka karya getih lan kringet kanggo aku! 158 00:19:09,730 --> 00:19:13,270 Mesthi wae kaleng-kaleng iki ora bakal entek. Sing bakal nylametake aku akeh karya! 159 00:19:14,740 --> 00:19:19,530 Sampeyan seneng panganan kaleng sing kadaluwarsa? Kene sampeyan. Njupuk minangka akeh sing sampeyan seneng. Ana ing omah. 160 00:19:22,630 --> 00:19:25,190 Nang endi wae. piye wae. kabeh teka karo tanggal kadaluwarsa. 161 00:19:25,500 --> 00:19:27,370 Swordfish bakal kadaluwarsa. 162 00:19:28,760 --> 00:19:31,960 Saus daging bakal kadaluwarsa. 163 00:19:32,010 --> 00:19:34,050 Malah Glad Wrap bakal kadaluwarsa. 164 00:19:35,520 --> 00:19:39,010 Aku kepengin weruh yen ana apa-apa ing donya sing ora bakal kadaluwarsa? 165 00:19:40,020 --> 00:19:43,220 Hei, sampeyan pengin panganan kaleng? 166 00:19:44,530 --> 00:19:46,560 Wis kadaluwarsa! Simpen dhewe. 167 00:19:50,030 --> 00:19:52,070 Sampeyan yakin? 168 00:22:17,720 --> 00:22:21,880 Akhire aku nemu nanas kaleng telung puluh ing toko. 169 00:22:23,100 --> 00:22:26,510 Minangka pisanan Mei diwiwiti. Aku uga wis ngerti soko. 170 00:22:28,090 --> 00:22:32,600 Banget Mei. Aku ora beda karo nanas kaleng... 171 00:23:05,520 --> 00:23:07,810 Sampeyan ora pengin iki? Enak banget... Ora? 172 00:23:08,030 --> 00:23:10,770 Saben uwong ngomong yen asu iku kanca paling apik kanggo manungsa. 173 00:23:11,030 --> 00:23:13,270 Kok mine nolak banget nuduhake kasusahanku saiki? 174 00:23:36,060 --> 00:23:42,390 Aku nang iki kudu sawetara rekaman. Aku mangan telung puluh kaleng nanas bengi iku. 175 00:23:44,070 --> 00:23:46,310 Begjanipun. Mei ora dadi bawang putih ... 176 00:23:48,080 --> 00:23:50,070 Aku pengin banget gooout lan ngrameke! 177 00:23:51,080 --> 00:23:54,030 Mungkin saiki wis turu banget. 178 00:23:54,080 --> 00:23:57,620 Aku mikir yen Mei liyane uga turu. 179 00:24:02,710 --> 00:24:05,670 Kowe kok bali? 180 00:24:12,230 --> 00:24:15,560 Aku mikir arep nonton film Late-night. 181 00:24:15,740 --> 00:24:17,690 Mei wis ora ana. 182 00:24:17,740 --> 00:24:19,190 ical? 183 00:24:19,240 --> 00:24:21,360 Sampeyan mikir dheweke bakal ngenteni sampeyan? 184 00:24:21,730 --> 00:24:23,750 Wanita ora bisa ngenteni. 185 00:24:23,750 --> 00:24:26,530 Lagi ngenteni, dheweke bakal gugup. 186 00:24:26,750 --> 00:24:28,750 Sawise padha gugup, dheweke bakal dadi kacang. 187 00:24:28,750 --> 00:24:34,250 Dheweke metu karo Richard. Sampeyan bakal luwih awal wektu sabanjuré. 188 00:24:34,760 --> 00:24:38,880 Iku angel banget mbayangno yen aku wis dibuwang dening rong Mei rauh siji wengi. 189 00:24:39,760 --> 00:24:41,420 Banget nambani tatuku. 190 00:24:41,640 --> 00:24:44,650 Aku uga mutusake ora bakal metu karo cah wadon liyane jenenge May. 191 00:24:44,650 --> 00:24:46,680 Lulu? Iki Wu! 192 00:24:47,650 --> 00:24:49,680 Arep metu kanggo ngombe? 193 00:24:51,150 --> 00:24:55,100 Apa sampeyan wis ing amben? Carane sampeyan bisa turu awal iki? 194 00:24:56,150 --> 00:24:58,150 Sampeyan bisa turu tenan? 195 00:24:58,660 --> 00:25:00,700 ora ana apa-apa. Bye. 196 00:25:02,790 --> 00:25:08,130 Hai, Chieko-san? Coba tebak sapa aku? Iku Wu. 197 00:25:09,300 --> 00:25:11,340 Bingo. Sampeyan bener. 198 00:25:11,790 --> 00:25:13,840 Arep metu ngombe? 199 00:25:15,310 --> 00:25:19,970 Bojomu? Nalika sampeyan nikah? 200 00:25:20,320 --> 00:25:21,810 Wis limang taun? 201 00:25:21,820 --> 00:25:25,480 Kita wis ora ketemu siji liyane luwih saka limang taun? 202 00:25:25,820 --> 00:25:27,820 Sampeyan wis duwe anak loro? 203 00:25:27,820 --> 00:25:29,860 Kowe seneng? apik tenan! 204 00:25:32,330 --> 00:25:36,490 Oke, terus. 205 00:25:41,340 --> 00:25:43,370 Apa Jiang Xkiuhuei ana? 206 00:25:44,850 --> 00:25:46,880 Iki He Qiwu. 207 00:25:47,350 --> 00:25:50,630 Aku lungguh ing jejere sampeyan ing kelas papat. 208 00:25:50,850 --> 00:25:52,430 Kowe ora kelingan? 209 00:25:55,860 --> 00:25:59,550 Ora ketompo. pamit. 210 00:26:34,280 --> 00:26:37,690 Kabeh nanas kasebut nggawe aku rumangsa elek ing weteng. 211 00:26:38,290 --> 00:26:40,490 Dadi aku uga bar 212 00:26:40,790 --> 00:26:43,660 mikir yen alkohol bakal mbantu pencernaan. 213 00:27:08,320 --> 00:27:10,330 Apa sampeyan ora apa-apa? 214 00:27:10,330 --> 00:27:13,490 Ya wis. Wiski ganda liyane. 215 00:27:20,840 --> 00:27:23,840 Ana tembang sing diarani Tresna Pungkasane Srengenge Muncul. 216 00:27:23,840 --> 00:27:25,880 Semono uga sing dakrasakake. 217 00:27:26,850 --> 00:27:27,920 Kepiye carane aku bisa lali Mei? 218 00:27:28,850 --> 00:27:30,880 Aku janji dhewe. 219 00:27:31,350 --> 00:27:33,590 Aku bakal tresna karo wong wadon pisanan. 220 00:27:33,730 --> 00:27:35,760 .. sing mlaku menyang bar. 221 00:27:39,240 --> 00:27:40,740 Mbak, sampeyan pengin apa? 222 00:27:40,740 --> 00:27:42,940 Wiski, mangga. 223 00:27:54,240 --> 00:27:56,760 Aku duwe perasaan yen dheweke bakal seneng karo aku. 224 00:27:56,760 --> 00:27:59,080 Priksa banget. Aku takon. dheweke pitakonan. 225 00:28:10,400 --> 00:28:14,170 Ngapunten, mbak. Apa sampeyan seneng nanas? 226 00:28:15,900 --> 00:28:17,940 Bet dheweke dudu penutur asli. 227 00:28:19,910 --> 00:28:22,240 Ngapunten, mbak. Apa sampeyan seneng nanas? 228 00:28:27,420 --> 00:28:29,450 Apa sampeyan seneng nanas? 229 00:28:35,930 --> 00:28:39,010 Apa aku ngerti yen sampeyan seneng nanas? 230 00:28:40,440 --> 00:28:42,440 Sampeyan ngomong Mandarin sing bener. 231 00:28:42,440 --> 00:28:44,470 Aku gedhe ing Taiwan. Lan sampeyan? 232 00:28:45,440 --> 00:28:47,730 Aku ora mood ngomong bengi iki. 233 00:28:47,950 --> 00:28:49,980 Ninggalake aku. 234 00:28:51,450 --> 00:28:53,360 Kita ora perlu ngomong 235 00:28:53,440 --> 00:28:55,450 Apa aku mung lungguh ing jejere sampeyan? 236 00:28:55,450 --> 00:28:58,660 Ana akeh kursi ing kene. Yagene kowe kudu lungguh ing sandhingku? 237 00:28:59,950 --> 00:29:02,110 Amarga aku bisa ngrasakake yen sampeyan Kesepian. 238 00:29:03,460 --> 00:29:04,470 oh, iya? 239 00:29:04,470 --> 00:29:06,000 ya wis. 240 00:29:06,460 --> 00:29:10,470 Ana mung telung alasan kanggo wong wadon nganggo kacamata ing jam iki. 241 00:29:10,470 --> 00:29:12,800 Dheweke uga wuta, 242 00:29:14,480 --> 00:29:17,760 utawa dheweke iku pretender, 243 00:29:17,980 --> 00:29:22,390 utawa dheweke wis tiba saka katresnan lan ora pengin wong ngerti dheweke wis nangis. 244 00:29:24,490 --> 00:29:26,490 Aku kalebu jinis sing endi? 245 00:29:26,490 --> 00:29:28,530 Sing remuk atine. 246 00:29:30,500 --> 00:29:32,660 Iku ora masalah gedhe. Ora usah nangis. 247 00:29:33,000 --> 00:29:34,500 Aku uga wis ilang saka katresnan. 248 00:29:34,500 --> 00:29:38,280 Aku arep jogging lan kringet metu 249 00:29:39,510 --> 00:29:43,500 supaya ora ana banyu maneh kanggo nangis. 250 00:29:43,500 --> 00:29:45,550 Arep jogging? 251 00:29:46,020 --> 00:29:49,430 Aku wis mlaku kanggo kabeh sore lan aku kesel. 252 00:29:50,010 --> 00:29:53,030 Yen sampeyan pengin wong diajak ngobrol, lunga golek wong liya. 253 00:29:53,030 --> 00:29:55,060 Aku ora pengin ngomong. 254 00:29:56,520 --> 00:29:58,560 Mung pengin tetep perusahaan. 255 00:30:03,040 --> 00:30:05,600 Aku ngerti banget kaya apa patah hati. 256 00:30:06,040 --> 00:30:10,080 Ing wayahe paling sedih dheweke, wong wadon bakal butuh pundhak wong lanang kanggo nyandhak. 257 00:30:11,550 --> 00:30:15,040 Sampeyan bisa njupuk kula minangka wong. 258 00:30:15,040 --> 00:30:17,090 Aku ora duwe wong lanang. 259 00:30:17,560 --> 00:30:19,590 Aku uga ora duwe wong wadon. 260 00:30:21,050 --> 00:30:22,430 Pira umurmu? 261 00:30:22,560 --> 00:30:27,020 Aku 24 rong jam kepungkur. 262 00:30:27,070 --> 00:30:29,100 Saiki aku 25. 263 00:30:30,070 --> 00:30:32,100 Aku ora bakal seneng karo kowe. 264 00:30:32,570 --> 00:30:35,360 Aja mlumpat menyang kesimpulan. 265 00:30:35,580 --> 00:30:38,650 Kita bisa bebarengan karo saben liyane. 266 00:30:39,580 --> 00:30:41,620 Apa sampeyan seneng nanas? 267 00:30:43,090 --> 00:30:45,120 Kuwi dudu urusanmu. 268 00:30:45,590 --> 00:30:47,830 Aku mung nyoba Entuk luwih akeh babagan sampeyan. 269 00:30:49,090 --> 00:30:51,210 Aku tresno karo cah wadon limang taun 270 00:30:51,600 --> 00:30:53,630 lan kita wis pisah. 271 00:30:54,600 --> 00:31:00,390 Dheweke kandha yen aku ora ngerti dheweke. 272 00:31:00,610 --> 00:31:03,060 Mulane aku pengin ngerteni luwih akeh babagan sampeyan. 273 00:31:04,110 --> 00:31:06,150 Sampeyan ora bakal ngerti aku. 274 00:31:08,120 --> 00:31:12,110 Sampeyan ora bakal menehi kula kasempatan. OK, sampeyan bisa nyoba kanggo ngerti kula. 275 00:31:12,120 --> 00:31:14,870 Apa jinis wong sing sampeyan senengi? 276 00:31:20,130 --> 00:31:23,540 Ngerti wong ora ateges sampeyan uga bakal bisa menang katresnan kang. 277 00:31:23,630 --> 00:31:25,670 A wong diganti. 278 00:31:26,640 --> 00:31:28,590 Dheweke bisa uga seneng nanas dina iki. 279 00:31:28,640 --> 00:31:30,890 sesuk. dheweke bakal seneng liyane. 280 00:32:31,470 --> 00:32:33,470 Pak... 281 00:32:33,470 --> 00:32:35,510 ..kita tutup. 282 00:32:40,480 --> 00:32:42,520 nutup? 283 00:32:44,490 --> 00:32:46,520 Arep jogging? 284 00:32:48,490 --> 00:32:50,530 Aku mung pengin papan kanggo ngaso. 285 00:33:37,800 --> 00:33:42,300 Aku ora mikir dheweke pancene temenan istirahat nalika dheweke ngandika istirahat. 286 00:33:44,930 --> 00:33:47,170 Aku nonton loro film lawas rauh TV bengi 287 00:33:48,440 --> 00:33:50,470 lan wis papat chef kang salad. 288 00:35:08,540 --> 00:35:12,160 Minangka sunrise, aku ngerti iki wektu kanggo aku lunga 289 00:35:13,540 --> 00:35:16,830 Sadurunge aku lunga. Aku nyopot sepatune kanggo dheweke. 290 00:35:18,050 --> 00:35:22,710 Kula smoother ngandika yen wanita bakal abuh kaki ... 291 00:35:23,060 --> 00:35:25,730 .. saka turu karo sepatu hak dhuwur sing enggal. 292 00:35:37,070 --> 00:35:40,080 Dheweke mesthi wis mlaku-mlaku rampokan wingi. 293 00:35:40,080 --> 00:35:44,610 Wong wadon ayu kaya dheweke kudu tansah duwe sepatu resik. 294 00:36:56,050 --> 00:36:58,080 Aku lair jam 6:000. 295 00:36:59,290 --> 00:37:01,580 Rong menit maneh lan aku bakal 25. 296 00:37:03,180 --> 00:37:07,120 Ing tembung liyane. Aku wis urip seprapat abad. 297 00:37:09,560 --> 00:37:12,040 Banget ngrameke momen sajarah iki. 298 00:37:12,070 --> 00:37:13,890 Aku jogging 299 00:37:14,070 --> 00:37:18,150 uga nyingkirake banyu sing kakehan ing awakku. 300 00:37:20,060 --> 00:37:22,110 Iki nggawe aku seneng banget. 301 00:37:23,080 --> 00:37:26,770 Nalika aku ninggalake lapangan bal. Aku uga mutusake ninggalake pagerku ... 302 00:37:28,090 --> 00:37:31,780 .. amarga aku ngerti banget sing ora ana sing arep nelpon kula dina iki. 303 00:38:23,530 --> 00:38:25,100 Pesen kanggo A/C 3688. 304 00:38:25,530 --> 00:38:27,560 Sandi. mangga. 305 00:38:27,660 --> 00:38:29,160 "Tresna sampeyan yuta taun." 306 00:38:29,160 --> 00:38:32,780 Kancamu ing Kamar 7002 ngucap Selamat Ulang Tahun. 307 00:38:36,670 --> 00:38:39,170 Tanggal 1 Mei 1994. 308 00:38:39,170 --> 00:38:43,290 wong wadon ngandika Happy Birthday uga kula. 309 00:38:44,680 --> 00:38:47,350 Amarga iki. Aku bakal ngelingi dheweke kabeh uripku. 310 00:38:49,180 --> 00:38:54,680 Yen memori bisa dikemas kaleng. Muga-muga ora bakal kadaluwarsa. 311 00:38:55,690 --> 00:38:57,700 Yen tanggal kadaluwarsa kudu ditambahake. 312 00:38:57,700 --> 00:38:59,770 Muga-muga bakal dadi "juta taun". 313 00:39:16,330 --> 00:39:18,380 Menehi rokok. 314 00:39:46,380 --> 00:39:48,380 lagi udan. 315 00:39:48,380 --> 00:39:50,420 oh, iya? 316 00:41:08,730 --> 00:41:10,230 Coke, mangga. 317 00:41:10,230 --> 00:41:12,270 Jogging maneh? 318 00:41:16,620 --> 00:41:21,320 Wong kaya sampeyan ora bisa jogging sedina muput. 319 00:41:22,610 --> 00:41:25,990 Coba Faye. Dheweke cah apik. 320 00:41:26,130 --> 00:41:28,040 Faye sapa? 321 00:41:28,130 --> 00:41:30,530 Punika tip kanggo sampeyan. Dheweke mung teka dina iki. 322 00:41:30,870 --> 00:41:35,090 Tumindak cepet! Aja nganti Richard teka sadurunge sampeyan. 323 00:41:41,270 --> 00:41:43,810 - Matur nuwun ingkang kathah. Aku ora seneng wong lanang. - Wong lanang? 324 00:41:43,900 --> 00:41:45,900 Nuwun sewu, nyuwun pangapunten. 325 00:41:45,900 --> 00:41:47,770 Ing titik paling cedhak saka karukunan kita. 326 00:41:47,900 --> 00:41:50,060 kita padha mung 1 cm loro saka saben liyane. 327 00:41:50,910 --> 00:41:52,940 Aku ora ngerti apa-apa bab dheweke. 328 00:41:53,400 --> 00:41:54,520 6 jam mengko. 329 00:41:54,900 --> 00:41:56,950 dheweke tresno karo wong lanang.... 330 00:42:14,780 --> 00:42:16,830 Salad koki, mangga. 331 00:42:18,300 --> 00:42:20,300 Kanggo kene utawa kanggo pindhah? 332 00:42:20,300 --> 00:42:22,330 Kanggo pindhah. 333 00:42:24,300 --> 00:42:28,530 Apa sampeyan anyar? Ora tau weruh sampeyan sadurunge. 334 00:42:30,810 --> 00:42:32,850 Kowe seneng musik keras?? 335 00:42:34,820 --> 00:42:38,560 Ya, sing luwih banter luwih apik. 336 00:42:39,810 --> 00:42:41,560 Banjur aku ora usah mikir. 337 00:42:43,830 --> 00:42:45,860 Dadi sampeyan ora seneng mikir? 338 00:42:47,330 --> 00:42:49,370 Apa sing sampeyan senengi? 339 00:42:52,330 --> 00:42:54,330 Ora tau mikir bab iku. Aku bakal pitutur marang kowe nalika aku wis ngerti dhewe. 340 00:42:54,330 --> 00:42:56,370 Kepiye babagan sampeyan? Apa sing sampeyan senengi? 341 00:43:00,350 --> 00:43:01,620 Koki salad. 342 00:43:59,670 --> 00:44:02,160 Kepala, salad koki, mangga. 343 00:44:02,160 --> 00:44:04,180 Koki salad maneh? 344 00:44:04,180 --> 00:44:06,210 Apa kowe ora tau bosen karo kuwi? 345 00:44:06,680 --> 00:44:08,180 Iku kanggo wong liya. 346 00:44:08,180 --> 00:44:10,220 pacarmu? 347 00:44:10,680 --> 00:44:12,680 Dadi dheweke seneng banget salad koki? 348 00:44:12,690 --> 00:44:16,260 Mungkin dheweke wis biasa. Ora tau ngomong yen dheweke ora seneng. 349 00:44:16,570 --> 00:44:19,570 Mungkin dheweke bakal seneng nyoba sing beda. 350 00:44:19,570 --> 00:44:22,940 Coba iwak lan kripik. Iku apik. 351 00:44:23,070 --> 00:44:25,070 Apa yen dheweke ora seneng? 352 00:44:25,070 --> 00:44:27,190 Tuku loro lan supaya dheweke milih. 353 00:44:27,580 --> 00:44:30,360 Banjur sampeyan ora bisa salah. 354 00:44:30,580 --> 00:44:32,090 Apa ora bakal dadi sampah? 355 00:44:32,090 --> 00:44:35,450 Ora larang regane. 356 00:44:35,840 --> 00:44:37,870 Iku tansah apik kanggo duwe pilihan. 357 00:44:39,090 --> 00:44:41,600 AII bener. siji chef salad lan siji iwak lan Kripik. 358 00:44:41,600 --> 00:44:42,790 Apik.... 359 00:44:45,600 --> 00:44:47,640 Matur nuwun. 360 00:45:32,540 --> 00:45:34,570 Lurah, siji iwak lan kripik, mangga. 361 00:45:35,040 --> 00:45:38,660 weruh? Aku ngomong yen dheweke seneng. 362 00:45:39,040 --> 00:45:42,620 Inggih, dheweke kudu ngandhani aku dheweke ora seneng salad koki. 363 00:45:51,930 --> 00:45:52,940 Nanging sampeyan ora menehi dheweke pilihan. 364 00:45:52,940 --> 00:45:56,790 Dheweke bakal ngandhani yen dheweke diwenehi pilihan. 365 00:45:56,940 --> 00:46:00,600 Ngomong babagan owah-owahan rasa, apa yen arep nyoba pizza bengi iki? 366 00:46:02,450 --> 00:46:04,450 Aku ora yakin yen dheweke seneng. 367 00:46:04,450 --> 00:46:06,020 Prasaja. 368 00:46:06,330 --> 00:46:10,740 Gunakake trik sing padha: tuku loro-lorone. 369 00:46:10,830 --> 00:46:12,990 Ora larang regane. 370 00:46:13,340 --> 00:46:15,160 - AII tengen. - OK. 371 00:46:20,970 --> 00:46:25,350 Sugeng rawuh. Apa sampeyan pengin nyoba sing beda bengi iki? 372 00:46:25,350 --> 00:46:27,380 Kepiye babagan asu panas? 373 00:46:28,350 --> 00:46:30,860 Ora, matur nuwun, mung secangkir kopi ireng. 374 00:46:30,860 --> 00:46:34,230 - Pacarmu ora pengin apa-apa bengi iki? - Dheweke wis ninggal aku. 375 00:46:34,490 --> 00:46:36,650 Kenging punapa? 376 00:46:36,740 --> 00:46:39,740 Dheweke kandha yen dheweke pengin nyoba sing beda. 377 00:46:39,740 --> 00:46:46,490 Inggih, kula kira dheweke bener. Ana uga akeh pilihan karo wong minangka karo pangan. 378 00:46:47,250 --> 00:46:49,490 Mungkin aku kudu macet karo salad chef. 379 00:46:49,760 --> 00:46:51,260 Ora masalah gedhe. 380 00:46:51,260 --> 00:46:58,090 Kepiye dheweke ngerti yen sampeyan sing paling apik yen dheweke ora nyoba liyane? 381 00:46:58,270 --> 00:47:02,120 Dheweke bakal bali cepet utawa mengko. Ngaso 382 00:47:02,270 --> 00:47:04,300 matur nuwun. 383 00:47:27,180 --> 00:47:28,580 Ing pesawat saben pesawat. 384 00:47:28,670 --> 00:47:31,680 tansah ana pramugari sing sampeyan bakal seneng banget ngrayu. 385 00:47:31,680 --> 00:47:34,180 Wektu iki taun kepungkur. ing 25. 000000ft ndhuwur segara. 386 00:47:34,180 --> 00:47:36,220 Aku kasil seduce siji. 387 00:48:37,500 --> 00:48:39,000 Apa sampeyan pengin ngombe? 388 00:49:47,970 --> 00:49:51,010 Aku panginten kita uga bakal tetep bebarengan kanggo dangu... 389 00:49:51,480 --> 00:49:54,150 mabur kabeh kaya pesawat karo tank lengkap.. 390 00:49:54,480 --> 00:49:56,930 Aku ora tau ngarep-arep yen bakal ngganti dalan. 391 00:50:42,540 --> 00:50:44,580 kopi bali, mangga. 392 00:50:45,040 --> 00:50:47,370 Saiki wis meh seminggu. Apa dheweke wis bali? 393 00:50:48,550 --> 00:50:49,870 nyuwun pangapunten. 394 00:50:53,040 --> 00:50:55,060 Ya, mungkin dheweke pancen duwe akeh pilihan. 395 00:50:55,060 --> 00:50:58,550 Banjur njaluk dheweke metu saka atine. Yen dheweke bisa duwe pilihan. 396 00:50:59,060 --> 00:51:03,220 ..kenapa sampeyan ora bisa nyoba sing beda uga? Sampeyan ora bisa terus ngombe kopi ireng kaya ngono. 397 00:51:03,320 --> 00:51:06,980 Sampeyan ora mung ngganti kaya ngono. Ayo dadi alon-alon. 398 00:51:08,570 --> 00:51:12,130 Aku ora apa-apa. Aja kuwatir. 399 00:51:12,580 --> 00:51:14,400 Yen sampeyan ngomong mangkono. 400 00:51:50,750 --> 00:51:52,070 nyuwun pangapunten, 401 00:51:52,490 --> 00:51:56,000 apa ana polisi sing teka mrene saben wengi kanggo salad chef? 402 00:51:56,010 --> 00:52:01,010 oh, maksudmu 403 00:52:01,010 --> 00:52:03,500 Aku panginten dheweke ora dina Sabtu. 404 00:52:03,520 --> 00:52:05,760 Dheweke wis ganti shift. Apa dheweke ora ngandhani sampeyan? 405 00:52:18,410 --> 00:52:21,990 Apa sampeyan bisa menehi iki nalika sampeyan ndeleng dheweke? 406 00:52:23,420 --> 00:52:25,420 Ora masalah. 407 00:52:25,420 --> 00:52:27,450 matur nuwun. 408 00:52:51,070 --> 00:52:52,690 - Matur nuwun. - Matur nuwun. 409 00:53:57,910 --> 00:53:59,730 Aku kudu metu sedhela. 410 00:53:59,910 --> 00:54:02,410 - Apa? - Aku kudu metu sedhela. 411 00:54:02,410 --> 00:54:04,450 OKR.... 412 00:54:05,920 --> 00:54:07,740 Kita kudu metu sedhela. 413 00:54:07,920 --> 00:54:08,920 opo? 414 00:54:08,920 --> 00:54:11,080 - We are take off kanggo sawetara wektu. - Ngendi? 415 00:54:15,920 --> 00:54:17,960 Kowe arep menyang ngendi? - Aku bakal watara ... 416 00:54:51,470 --> 00:54:54,260 Hah, kok bengi-bengi dhewekan? 417 00:54:54,350 --> 00:54:56,130 huh? 418 00:54:56,230 --> 00:54:58,260 Sampeyan mung kene bengi iki? 419 00:54:59,720 --> 00:55:01,770 Kabeh wong ana ing kene sawetara menit kepungkur 420 00:55:03,740 --> 00:55:06,520 nanging kabeh padha kesusu metu nalika padha weruh kowe teka. 421 00:55:07,370 --> 00:55:09,400 Ana sing salah karo aku? 422 00:55:10,370 --> 00:55:12,370 ora ana apa-apa. 423 00:55:12,370 --> 00:55:14,030 kopi mburi? 424 00:55:14,380 --> 00:55:16,410 Matur nuwun. 425 00:55:20,880 --> 00:55:22,830 wingi bengi... 426 00:55:22,890 --> 00:55:24,840 Ana cah wadon... 427 00:55:24,890 --> 00:55:27,050 opo? 428 00:55:27,520 --> 00:55:30,020 Aku ngomong ana cah wadon ... 429 00:55:30,020 --> 00:55:32,050 Apa sampeyan bisa nyuda volume? 430 00:55:43,660 --> 00:55:49,540 Ana cah wadon ana kene kanggo sampeyan Pungkasan wengi. 431 00:55:49,540 --> 00:55:51,490 Dheweke ninggalake layang kanggo sampeyan. 432 00:55:51,920 --> 00:55:53,960 tenan? 433 00:55:56,300 --> 00:55:58,340 Ya... pramugari 434 00:56:01,560 --> 00:56:05,050 - Apa sampeyan ora pengin ndeleng? - Aku bakal ngrampungake kopi dhisik. 435 00:56:39,730 --> 00:56:41,510 Hey, layangmu. 436 00:56:41,730 --> 00:56:44,100 Simpen kanggo kula. Aku njaluk liyane wektu. 437 00:57:07,260 --> 00:57:08,590 Pangulu. 438 00:57:08,770 --> 00:57:10,420 Kok kowe iki? 439 00:57:10,770 --> 00:57:12,090 mesthi aku. 440 00:57:12,270 --> 00:57:13,260 ngendi 441 00:57:13,270 --> 00:57:14,600 Dheweke duwe cuti taunan. 442 00:57:14,760 --> 00:57:15,770 Cuti taunan? 443 00:57:15,770 --> 00:57:19,600 Ngandika babras piyambak karo pin. Dheweke nginep ing omah. 444 00:57:20,160 --> 00:57:22,610 tatu dening pin? 445 00:57:25,290 --> 00:57:29,790 Wiwit dheweke lunga. kabeh ing omah wis dadi sedhih banget. 446 00:57:29,790 --> 00:57:32,240 Saben bengi. Aku uga bakal woo wong-wong mau uga amben. 447 00:57:34,170 --> 00:57:36,840 Apa sampeyan ngerti yen sampeyan wis ilang bobot? 448 00:57:41,680 --> 00:57:45,760 Sampeyan biyen imut lan lemu. Saiki kowe kurus banget. 449 00:57:45,940 --> 00:57:48,390 Apa, sampeyan kudu duwe kapercayan ing awak dhewe. 450 00:57:53,950 --> 00:57:57,860 Aku ngomong sampeyan aja nangis. Kapan sampeyan bakal mandheg nangis? 451 00:57:58,950 --> 00:58:00,990 siji kudu wani. 452 00:58:02,460 --> 00:58:06,960 Delengen sampeyan. Sampeyan pancen lusuh. Ora bisa ngadeg. 453 00:58:06,960 --> 00:58:08,910 Ayo kula nulungi sampeyan. 454 00:58:17,980 --> 00:58:21,350 Kroso luwih apik saiki? 455 00:58:21,860 --> 00:58:23,890 Ngomong soko. 456 00:58:25,860 --> 00:58:27,050 Aja nesu karo dheweke. 457 00:58:28,360 --> 00:58:30,400 Kita kabeh duwe wektu keraguan. 458 00:58:31,870 --> 00:58:33,900 Menehi dheweke kasempatan, OK? 459 00:58:38,500 --> 00:58:40,540 Rumangsa Kesepian? 460 00:58:41,760 --> 00:58:45,170 Mung sawetara dina, saiki ndeleng carane sampah sampeyan. 461 00:58:45,640 --> 00:58:48,090 kroso adhem? Ayo kula menehi sawetara anget. 462 00:58:54,390 --> 00:58:55,760 Sugeng rawuh. 463 00:58:55,900 --> 00:58:57,930 Ya wis. Aku wis dikempalken kabeh. 464 00:58:58,900 --> 00:59:03,690 - Perlu bantuan? - Ora, matur nuwun. Aku bisa ngatur. 465 00:59:05,280 --> 00:59:07,320 Nuwun sewu, nyuwun pangapunten. 466 00:59:12,670 --> 00:59:14,620 Iku sampeyan. Kok tekan kene? 467 00:59:14,670 --> 00:59:17,210 Apa sampeyan luwih apik saiki? 468 00:59:17,800 --> 00:59:19,830 Maksude piye? 469 00:59:20,300 --> 00:59:22,340 Padha ngandika sampeyan tatu dening pin. 470 00:59:24,810 --> 00:59:26,840 Ojo ngrungokke omongane wong liyo. 471 00:59:27,560 --> 00:59:30,130 Kowe neng endi akhir-akhir iki? 472 00:59:30,570 --> 00:59:34,510 - Aku ngganti shift. Iki wilayahku saiki. - tenan? 473 00:59:34,570 --> 00:59:36,190 Perlu bantuan? 474 00:59:36,320 --> 00:59:38,360 gedhe. 475 00:59:40,830 --> 00:59:42,860 Aku budhal saiki. 476 00:59:47,960 --> 00:59:49,040 Iki abot! 477 00:59:49,460 --> 00:59:51,500 Dina iki ora abot. 478 00:59:52,470 --> 00:59:54,470 Iki kerja keras. kanggo sampeyan. 479 00:59:54,470 --> 00:59:56,500 Kabeh proyek kaya ngono. 480 00:59:57,960 --> 01:00:00,460 Napa sampeyan njupuk proyek iki? 481 01:00:00,980 --> 01:00:03,930 Lurah iku sedulurku. 482 01:00:03,980 --> 01:00:06,350 Dheweke ora bisa nemokake sapa-sapa, mula dheweke takon kanggo pitulunganku. 483 01:00:06,990 --> 01:00:08,990 Apa sing wis rampung sadurunge? 484 01:00:08,990 --> 01:00:11,020 oh, akeh perkara. 485 01:00:12,990 --> 01:00:14,440 Aku pengin ngirit dhuwit. 486 01:00:14,490 --> 01:00:15,650 Kanggo sinau? 487 01:00:16,000 --> 01:00:18,030 Ora. Ora tau mikir sing. 488 01:00:19,000 --> 01:00:20,990 Aku mung pengin seneng urip. 489 01:00:21,500 --> 01:00:23,040 kepriye? ngendi? 490 01:00:23,130 --> 01:00:24,630 Nang endi wae... 491 01:00:24,630 --> 01:00:26,670 California mungkin. 492 01:00:28,140 --> 01:00:30,170 Kenapa California? 493 01:00:32,140 --> 01:00:36,590 Aku ngandika Mungkin. Yen ora nyenengake, Aku tansah bisa pindhah menyang panggonan liya. 494 01:00:37,640 --> 01:00:39,680 Sampeyan seneng lelungan? 495 01:00:40,150 --> 01:00:42,060 opo ora? 496 01:00:42,150 --> 01:00:45,310 Aku gampang banget. Aku ora keberatan nginep ing sak panggonan. 497 01:00:48,660 --> 01:00:53,240 Ayo budhal bareng. Aku wis meh nyimpen dhuwit cukup. 498 01:00:53,540 --> 01:00:55,580 Kita bakal weruh. 499 01:00:57,050 --> 01:00:59,080 Kok tansah kaya ngono? 500 01:01:00,040 --> 01:01:02,080 Layang. isih karo aku. 501 01:01:03,550 --> 01:01:05,420 Aku ora duwe wektu kanggo njupuk. 502 01:01:05,800 --> 01:01:09,810 Menehi kula alamat lan aku bakal ngirim menyang sampeyan. 503 01:01:09,810 --> 01:01:11,850 Banjur ora bakal ilang. 504 01:01:12,820 --> 01:01:14,850 oke.... 505 01:01:38,850 --> 01:01:42,350 ... Sampeyan manggon ing tetanggan. 506 01:01:42,350 --> 01:01:48,220 Ya, mung ing dalan. Ayo lan ngunjungi kula arang-arang. 507 01:01:48,360 --> 01:01:50,390 Mesthi, iku bakal apik. 508 01:01:51,860 --> 01:01:53,900 Wis ayo. 509 01:01:56,360 --> 01:01:58,820 Sampeyan kringet. Apa sampeyan bisa ngatur? 510 01:01:58,870 --> 01:02:00,110 Aku ora apa-apa. 511 01:02:54,070 --> 01:02:59,690 Mungkasi ngimpi awan, apa sampeyan bisa? Sampeyan mikir sampeyan superstar? 512 01:03:00,200 --> 01:03:04,570 Apa sing sampeyan tindakake karo wortel iku? Sapa sing arep mangan kuwi? 513 01:03:04,700 --> 01:03:08,870 Sampeyan pengin nyanyi? Gunakake gulungan toilet. 514 01:03:15,590 --> 01:03:17,090 Sampeyan uga. 515 01:03:17,090 --> 01:03:19,420 Aku ora ngalamun. 516 01:03:19,600 --> 01:03:21,340 Sampeyan bener. Sampeyan ora ngalamun. 517 01:03:21,600 --> 01:03:23,630 Sampeyan lagi turu mlaku. 518 01:03:25,600 --> 01:03:27,640 Mesthi ... turu mlaku 519 01:03:32,860 --> 01:03:36,870 Apa wae sing diomongake. mlaku-mlaku. 520 01:03:36,870 --> 01:03:38,280 Aku ngimpi sore. 521 01:03:38,370 --> 01:03:40,530 Aku uga wis ana ing omahe. 522 01:03:40,870 --> 01:03:43,870 Aku panginten aku arep tangi nalika aku metu saka omah. 523 01:03:43,880 --> 01:03:47,040 Nanging aku mung temen maujud sing kanggo sawetara impen. sampeyan mung ora tau tangi. 524 01:03:55,890 --> 01:03:57,890 Kadhang aku mulih nedha awan. 525 01:03:57,890 --> 01:04:01,100 amarga saben mulih nawakake pangarep-arep liyane. 526 01:04:02,400 --> 01:04:04,430 Aku ngerti sampeyan ana ing kono. 527 01:04:06,400 --> 01:04:08,060 Ayo metu saiki. 528 01:04:09,410 --> 01:04:11,440 Aku ngetung nganti telu. 529 01:04:12,410 --> 01:04:16,570 Siji...loro...telu. 530 01:04:16,920 --> 01:04:20,420 Dheweke digunakake banget tresna banget nyilem metu saka lemari ajrih kula. 531 01:04:20,420 --> 01:04:27,000 Dheweke ora nindakake maneh. Aku ngerti. sampeyan uga ora bisa mbaleni game sing padha. asring. 532 01:04:34,690 --> 01:04:36,720 Apa dheweke bisa ndhelik ing kamar mandi? 533 01:05:37,890 --> 01:05:39,930 Halo... 534 01:05:42,020 --> 01:05:44,060 Hello! 535 01:06:00,040 --> 01:06:01,450 Bodho. 536 01:06:02,050 --> 01:06:04,040 Pak, daging babi panggang sampeyan karo beras. 537 01:06:04,040 --> 01:06:06,080 Matur nuwun. 538 01:06:07,050 --> 01:06:09,090 Ngapunten... ngapunten. 539 01:06:13,060 --> 01:06:14,510 Sampeyan maneh. 540 01:06:14,560 --> 01:06:16,600 Bener. 541 01:06:18,570 --> 01:06:20,600 Apa sampeyan bakal ana ing kene sedhela? 542 01:06:22,570 --> 01:06:23,810 Kenging punapa? 543 01:06:24,070 --> 01:06:26,110 Boten, boten. 544 01:06:30,080 --> 01:06:31,910 Hei, arep menyang ngendi? 545 01:06:32,080 --> 01:06:34,650 Aku arep bali kanggo soko aku wis lali. 546 01:06:36,090 --> 01:06:39,090 oh ya, aku isih durung ngirim layangmu. 547 01:06:39,090 --> 01:06:40,540 Ora kesusu. 548 01:06:40,590 --> 01:06:43,460 Sampeyan yakin? Banjur aku bakal ngirim mengko yen aku duwe wektu. 549 01:06:50,230 --> 01:06:52,260 Heh, kowe kok bali? 550 01:06:52,730 --> 01:06:55,060 Aku kesusu mbayar tagihan listrik. 551 01:06:55,240 --> 01:06:57,060 Apa sampeyan bisa njaga iki kanggo aku? 552 01:07:01,120 --> 01:07:05,630 sepupu? Aku isih nang pasar. 553 01:07:05,630 --> 01:07:06,990 opo? Sampeyan isih ing pasar? 554 01:07:07,130 --> 01:07:09,660 Ing kene udan. 555 01:07:12,130 --> 01:07:14,130 Apa sampeyan krungu? 556 01:07:14,260 --> 01:07:17,750 Apa sampeyan ngomong babagan? Ing kene sumunar. 557 01:07:17,890 --> 01:07:21,900 tenan? Mesthi padusan terpencil. 558 01:07:21,900 --> 01:07:23,470 Aku bakal bali sanalika udan mandheg. 559 01:07:23,650 --> 01:07:25,180 Aja lali tagihan listrik. 560 01:07:25,270 --> 01:07:27,310 mesthi. 561 01:09:14,530 --> 01:09:16,040 aku arep. 562 01:09:16,040 --> 01:09:19,490 OK, aku ngerti. Aku bakal teka lan ngunjungi sampeyan enggal. Aku bakal. Sugeng ndalu. 563 01:09:42,820 --> 01:09:44,850 Iki kanggo sampeyan. 564 01:09:45,820 --> 01:09:49,320 Kok akeh lychee? 565 01:09:49,830 --> 01:09:51,860 Padha kanggo kanca. 566 01:09:57,590 --> 01:09:59,090 Kowe nang endi? 567 01:09:59,090 --> 01:10:00,790 Aku mbayar tagihan listrik. 568 01:10:01,090 --> 01:10:03,540 Sampeyan ora ana nganti pirang-pirang jam. 569 01:10:03,590 --> 01:10:06,100 Ana akeh wong ing kene. Aku malah ora bisa ngempet. 570 01:10:06,100 --> 01:10:08,050 Aku mung kudu ngenteni. 571 01:10:08,350 --> 01:10:12,290 Mokal. Lha kok tansah rame? 572 01:10:13,980 --> 01:10:16,990 Carane aku ngerti? 573 01:10:16,990 --> 01:10:20,150 Aku bakal nyoba sing paling apik. 574 01:10:20,490 --> 01:10:22,820 Apa aku bakal teka maneh sesuk? 575 01:10:22,870 --> 01:10:25,740 Yen rame, coba ing papan liya. 576 01:10:25,750 --> 01:10:27,780 Nang endi wae liya? 577 01:10:29,750 --> 01:10:32,320 OK, aku bakal nyoba. Aku pancene arep nyoba saiki. 578 01:10:33,260 --> 01:10:35,290 Halo... 579 01:10:35,760 --> 01:10:38,630 Hai. Sampeyan wis blanja? 580 01:10:39,760 --> 01:10:42,460 Ora, iku kanggo kanca. Dheweke lagi ndandani omahe. 581 01:10:42,770 --> 01:10:44,260 Sampeyan mesthi sibuk. 582 01:10:44,270 --> 01:10:46,300 ya wis. Mesthi aku. 583 01:10:47,270 --> 01:10:50,780 kopi maneh? Iku ala kanggo kesehatan. 584 01:10:50,780 --> 01:10:53,770 Banyu iku sing kudu ana yen sampeyan ora bisa turu ing wayah wengi. 585 01:14:16,150 --> 01:14:17,310 Hai. iku aku. 586 01:14:17,410 --> 01:14:20,410 Aku bali menyang Hong Kong. 587 01:14:20,410 --> 01:14:24,070 Aku arep nyepakaké kursi kanggo sampeyan? nelpon kula. Iku nomer sing padha. Bye. 588 01:15:14,480 --> 01:15:18,970 Apa rambute ayu! 589 01:15:19,470 --> 01:15:20,810 Suwene sampeyan tuwuh? 590 01:15:20,980 --> 01:15:23,310 Iku dudu urusanmu. Wong wadon edan. 591 01:15:25,990 --> 01:15:28,020 Apa ora dheweke asu? 592 01:15:28,490 --> 01:15:30,530 Ya. 593 01:15:33,500 --> 01:15:35,530 opo? 594 01:15:36,000 --> 01:15:38,330 Ora ana apa-apa... Nah, bener, sampeyan kenal banget karo dheweke? 595 01:15:38,510 --> 01:15:40,540 Ora tenan. 596 01:15:47,270 --> 01:15:53,650 Sawijining dina. Aku dumadakan duwe perasaan iki yen dheweke wis bali. 597 01:16:23,310 --> 01:16:26,510 Aku ora yakin yen aku lali mateni kran 598 01:16:26,820 --> 01:16:29,310 utawa yen omah wis entuk liyane lan liyane sentimental. 599 01:16:29,310 --> 01:16:31,770 Aku tansah mikir yen wis sing paling kuat. 600 01:16:31,820 --> 01:16:34,060 Wis nangis banget. 601 01:16:34,830 --> 01:16:36,150 Nalika wong nangis, 602 01:16:36,330 --> 01:16:38,780 sampeyan mung bisa menehi wong Piece saka kertas tissue kanggo garing eluhe. 603 01:16:38,820 --> 01:16:40,610 Nanging nalika ana omah nangis, 604 01:16:40,820 --> 01:16:46,110 sampeyan pancene entuk akeh kerja keras sing kudu ditindakake. 605 01:17:02,360 --> 01:17:04,390 wah! Kok tekan kene? 606 01:17:05,360 --> 01:17:08,370 - Iki omahku. mesthi aku kene. - Omahmu? 607 01:17:08,370 --> 01:17:09,860 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 608 01:17:10,370 --> 01:17:12,370 Aku teka tuku iwak mas. 609 01:17:12,370 --> 01:17:14,740 - Ora ana sing adol iwak mas ing kene. - Ora? 610 01:17:14,870 --> 01:17:17,360 - Sampeyan ngandika teka kene kanggo tuku iwak mas? - Ya. 611 01:17:17,370 --> 01:17:19,370 Apa sampeyan teka ing kene kanggo tuku utawa ngedol iwak mas? 612 01:17:19,370 --> 01:17:21,780 Apa sampeyan nyoba ngomong? 613 01:17:22,880 --> 01:17:25,880 Aja nyurung aku. Aku ora kelingan apa-apa nalika aku wedi. 614 01:17:26,390 --> 01:17:27,880 Kowe kok wedi? 615 01:17:27,880 --> 01:17:31,420 Aku ora ngerti! Aku mung wedi karo kowe. 616 01:17:31,880 --> 01:17:33,930 Aku arep saiki. 617 01:17:37,400 --> 01:17:39,770 Apa iki? Sampeyan isih ngadeg ing kene. 618 01:17:41,400 --> 01:17:44,900 Aja kesusu! Ana sing salah karo sikilku. 619 01:17:44,910 --> 01:17:46,650 Apa sampeyan kram? 620 01:17:46,910 --> 01:17:49,160 Carane aku ngerti? Aku durung tau duwe. 621 01:17:50,420 --> 01:17:52,450 Mlebet lan ngaso. 622 01:18:01,680 --> 01:18:03,840 Saben-saben dheweke bali saka lelungan. 623 01:18:03,930 --> 01:18:06,600 Aku bakal pijet sikile. 624 01:18:06,690 --> 01:18:09,890 Dadi pramugari dudu pakaryan sing gampang. 625 01:18:10,190 --> 01:18:12,680 Aku tansah mikir. yen sikil wanita seksi banget. 626 01:18:12,680 --> 01:18:15,900 Aku wis ora ndemek siji wiwit dheweke lunga. 627 01:18:23,200 --> 01:18:24,780 kroso luwih apik? 628 01:18:25,200 --> 01:18:26,480 ya wis. Aku bisa lunga saiki? 629 01:18:26,590 --> 01:18:28,590 Tetep sedhela. 630 01:18:28,590 --> 01:18:30,670 Aku bakal muter musik kanggo sampeyan. 631 01:18:52,990 --> 01:18:55,030 Apa sampeyan seneng karo lagu iki? 632 01:18:55,490 --> 01:18:57,490 Aku ora peduli karo musik. 633 01:18:57,490 --> 01:18:59,530 Iku pilihan pacarku. 634 01:19:03,010 --> 01:19:05,040 Sampeyan yakin dheweke seneng karo lagu iki? 635 01:19:05,510 --> 01:19:07,540 ya wis. 636 01:19:15,520 --> 01:19:18,470 Aku ngerti pacare ora seneng karo lagu iki. 637 01:19:19,520 --> 01:19:21,900 CD iku mine. Aku ninggalake kene sawetara dina kepungkur. 638 01:19:23,520 --> 01:19:28,030 Aku iki wiwit wonder apa sleepwalking bisa nulari wong liya. 639 01:19:28,040 --> 01:19:29,820 Apa aku wis gugup banget. 640 01:19:30,040 --> 01:19:32,780 Sawise sawetara wektu aku mung krasa turu 641 01:19:55,450 --> 01:19:58,190 Wong wedok iku turu ing omahku mau sore. 642 01:19:59,450 --> 01:20:01,570 Aku pengin nggugah dheweke. 643 01:20:01,950 --> 01:20:03,990 nanging sakperangan alesan aku ora nindakake ... 644 01:20:37,120 --> 01:20:38,310 sial! sial! 645 01:20:41,250 --> 01:20:43,250 Awas karo geni. 646 01:20:44,760 --> 01:20:48,380 awas! Nangani lilin kanthi ati-ati. 647 01:20:52,770 --> 01:20:56,140 Kabeh iku salahmu. Apa sing salah karo sampeyan akhir-akhir iki? 648 01:20:56,270 --> 01:20:58,270 Lha kok ora mbayar tagihan listrik? 649 01:20:58,270 --> 01:21:01,310 Kowe saben dina menyang ngendi? 650 01:21:02,280 --> 01:21:04,230 Kanggo ndeleng dhokter. 651 01:21:04,280 --> 01:21:07,190 Dokter? Aku ora weruh sampeyan ngomong obat. 652 01:21:07,290 --> 01:21:10,650 mesthi aku. Sampeyan mung ora weruh. 653 01:21:10,790 --> 01:21:14,870 tenan? Apa dhokter ngandhani sampeyan kapan sampeyan pulih? 654 01:21:15,280 --> 01:21:18,820 Ora bakal suwe. 655 01:21:23,300 --> 01:21:24,840 bodho! 656 01:21:37,950 --> 01:21:40,950 Aku kepingin weruh apa cuaca utawa apa. 657 01:21:40,950 --> 01:21:43,520 Akhir-akhir iki. Aku wis ketemu sing aku wis diganti kathah. 658 01:21:43,960 --> 01:21:45,450 Aku wis dadi luwih teliti. 659 01:21:45,450 --> 01:21:49,030 Aku miwiti banget sok dong mirsani loot saka iku kang ora nate dakgatekake. 660 01:21:52,470 --> 01:21:54,790 Malah sardine rasane beda. 661 01:22:49,290 --> 01:22:52,450 Ibuku ayu banget nalika isih enom. 662 01:22:52,790 --> 01:22:55,410 Sampeyan ora kudu nyerah. 663 01:22:55,790 --> 01:22:58,580 Kok bisa tambah gemuk ing wektu cendhak? 664 01:23:00,300 --> 01:23:03,790 Sanajan dheweke wis ora ana, sampeyan isih kudu nerusake dhewe. 665 01:23:04,790 --> 01:23:07,550 Sampeyan kudu ora nyenengi awak maneh. Ngontrol diet sampeyan. 666 01:23:08,680 --> 01:23:11,470 Apa sampeyan ngerti carane sampeyan wis nguciwani aku? 667 01:23:11,690 --> 01:23:14,090 Sampeyan wis owah dadi akeh. 668 01:23:14,180 --> 01:23:16,420 wong kudu ora ngganti pribadine. 669 01:23:16,690 --> 01:23:20,690 Sampeyan ora kudu ngganti dhewe, sanajan dheweke ora teka. bali maneh. 670 01:23:22,200 --> 01:23:24,230 Sampeyan pancene kudu nggambarake iki. 671 01:23:30,210 --> 01:23:33,000 Nalika aku ndeleng iku nangis. Aku pancene krasa lega. 672 01:23:33,210 --> 01:23:37,880 Senadyan owah-owahan tampilan. iku isih tetep bener uga dhewe. 673 01:23:39,210 --> 01:23:40,920 Iku isih wektu emosi-daya. 674 01:23:41,210 --> 01:23:46,210 Apa kowe ora nggatekake opo aku wis tambah optimis?? 675 01:23:47,730 --> 01:23:50,240 Aku wis nemokake manawa akeh perkara sing katon luwih apik. 676 01:23:50,240 --> 01:23:52,350 Sampeyan, contone, ana sethitik bisu. 677 01:23:53,730 --> 01:23:56,140 Sampeyan kudu ora nggawe dhewe dadi reged sanadyan. 678 01:23:56,240 --> 01:23:58,280 Sampeyan biyen dadi luwih resik. 679 01:23:59,750 --> 01:24:02,420 Lan deleng garis-garis kuning iki. 680 01:24:04,240 --> 01:24:05,790 Apa sampeyan wis gelut karo wong liya? 681 01:24:07,760 --> 01:24:09,790 Nanging sampeyan katon luwih cute saiki. 682 01:24:15,770 --> 01:24:19,180 Napa sampeyan ndhelikake kene? Aku wis nggoleki sampeyan kabeh. 683 01:24:22,780 --> 01:24:24,810 Ora ana gunane ngapusi ing kene. 684 01:24:25,280 --> 01:24:27,310 kudu nampa kasunyatan. 685 01:24:31,280 --> 01:24:34,200 Sampeyan uga wiwit mambu. 686 01:24:34,280 --> 01:24:39,160 Ayo sesuk sunbathing. 687 01:25:26,470 --> 01:25:27,470 Apa sing sampeyan tindakake ing omahku? 688 01:25:27,590 --> 01:25:29,640 Sampeyan takon kula kanggo ngunjungi sampeyan arang-arang. 689 01:25:33,360 --> 01:25:36,560 Mbukak. cepetan! 690 01:26:07,140 --> 01:26:10,060 Ana sing nggoleki sampeyan. 691 01:26:10,160 --> 01:26:12,190 - Aku? - Bener. 692 01:26:15,530 --> 01:26:18,490 wah! Kowe kok neng kene? 693 01:26:18,540 --> 01:26:19,620 Aku teka kanggo suratku. 694 01:26:20,660 --> 01:26:22,790 Surat apa.? Takon lurah 695 01:26:24,430 --> 01:26:25,750 Sampeyan wis nyimpen. 696 01:26:25,920 --> 01:26:29,590 - Dheweke ngandika iku karo sampeyan. - Aku? ngendi? 697 01:26:31,680 --> 01:26:33,590 tenan? 698 01:26:33,690 --> 01:26:35,720 oh, wis. 699 01:26:38,690 --> 01:26:42,140 Aku mung wedi yen bakal ilang. Sumpah aku durung maca. 700 01:26:46,450 --> 01:26:48,490 Matur nuwun. 701 01:26:49,950 --> 01:26:51,950 Apa sampeyan bakal bebas sesuk sore? 702 01:26:51,950 --> 01:26:54,440 Kenging punapa? Apa sing dikarepake? 703 01:26:54,710 --> 01:26:55,980 Aku arep ngajak sampeyan kencan. 704 01:26:56,090 --> 01:26:59,940 - Apa sampeyan pengin pacaran karo aku? - Manager ngandika sampeyan bakal off sesuk. 705 01:27:01,340 --> 01:27:04,530 Napa aku kudu tanggal kanggo dina libur? 706 01:27:04,850 --> 01:27:06,740 Sampeyan mikir babagan iki. 707 01:27:06,850 --> 01:27:11,010 Aku ngenteni sampeyan ing California Restaurant sesuk bengi jam 88. 708 01:27:13,240 --> 01:27:16,060 Lagu iki ora cocok karo sampeyan. 709 01:27:16,240 --> 01:27:18,270 Rungokno iki. 710 01:27:31,380 --> 01:27:33,420 sial! Oh sial! 711 01:27:40,890 --> 01:27:43,460 ora ngerti 712 01:27:43,900 --> 01:27:46,680 - Iku - Ayo metu saka kene ... 713 01:27:55,540 --> 01:27:57,490 terus... sedhela. Aku ora duwe... 714 01:27:57,540 --> 01:27:59,530 saos cabe. Kene, kene. OK? 715 01:28:00,040 --> 01:28:01,410 Coke, mangga. 716 01:28:01,670 --> 01:28:03,700 opo? 717 01:28:04,170 --> 01:28:06,210 Coke, mangga. 718 01:28:07,680 --> 01:28:09,710 Coke.. paper cup entek... 719 01:28:10,170 --> 01:28:13,510 - Wedhus. - Wedhus? Ha! 720 01:28:18,550 --> 01:28:20,960 Sore iku aku resik-resik omah. 721 01:28:21,070 --> 01:28:25,940 Iku kaya ngresiki landasan pacu kanggo pesawat sabanjuré. 722 01:29:03,620 --> 01:29:06,240 Aku teka ing California sethitik sadurungé sore kuwi. 723 01:29:06,610 --> 01:29:09,490 Amarga aku ora ngerti suwene penerbangan bakal ditundha. 724 01:29:09,620 --> 01:29:11,660 Aku mutusake uga njaluk sawetara owah-owahan ngeculke. 725 01:29:24,650 --> 01:29:26,050 Sawetara owah-owahan longgar, please. 726 01:29:44,920 --> 01:29:47,710 Setengah jam mengko. Aku entuk owah-owahan sing luwih longgar. 727 01:29:47,930 --> 01:29:51,210 Aku rumangsa yen pesawat kasebut bisa uga dibatalake. 728 01:30:15,450 --> 01:30:17,410 Dheweke ora bakal teka. 729 01:30:17,450 --> 01:30:19,500 Dheweke njaluk aku menehi layang iki. 730 01:30:22,970 --> 01:30:25,000 Ora perlu sedhih sanadyan. 731 01:30:25,470 --> 01:30:27,510 Coba siji liyane. 732 01:30:28,480 --> 01:30:32,300 May iku cah ayu. Dheweke bakal teka. bali menyang karya sesuk. Coba dheweke. 733 01:30:32,480 --> 01:30:33,980 Endi dheweke? 734 01:30:33,980 --> 01:30:37,810 Dheweke mandheg. Dheweke kandha yen dheweke arep menyang California. 735 01:30:38,990 --> 01:30:41,020 Mekaten. 736 01:30:41,480 --> 01:30:43,520 Matur nuwun. 737 01:30:46,500 --> 01:30:48,530 Aku ora mbukak layang. 738 01:30:49,500 --> 01:30:52,070 Ana prekara sing sampeyan butuh wektu uga nampa. 739 01:30:52,380 --> 01:30:54,760 Sawise manajer lunga. 740 01:30:54,760 --> 01:30:56,920 Aku uga wiwit ngomong babagan botol bir. 741 01:30:58,250 --> 01:31:00,300 kuciwa? 742 01:31:00,640 --> 01:31:02,260 Ora tenan. 743 01:31:02,640 --> 01:31:06,010 mulih lan turu. Dheweke ora teka. 744 01:31:18,160 --> 01:31:20,530 Dheweke uga lunga menyang California ing wayah sore. 745 01:31:20,660 --> 01:31:22,420 Iku mung sing California liyane. 746 01:31:22,420 --> 01:31:25,160 Sore sing padha. kita padha ing loro California beda. 747 01:31:25,170 --> 01:31:27,620 dipisahake dening prabédan wektu 1 5 jam. 748 01:31:29,300 --> 01:31:31,630 Saiki wis jam 11 ing California. USA. 749 01:31:34,310 --> 01:31:37,880 Aku kepengin weruh yen dheweke bakal ngelingi yen aku kencan karo dheweke jam 8 bengi. 750 01:31:54,450 --> 01:31:56,490 Kebeneran tenan! 751 01:31:58,960 --> 01:32:00,700 Sampeyan ora bengi? 752 01:32:00,960 --> 01:32:03,000 ya wis. 753 01:32:04,960 --> 01:32:06,470 piye kabare? 754 01:32:06,470 --> 01:32:08,380 Isih padha. Lan sampeyan? 755 01:32:08,470 --> 01:32:10,510 Ora ala. 756 01:32:10,980 --> 01:32:12,980 Sampeyan piyambak? 757 01:32:12,980 --> 01:32:14,680 Aku karo kanca. 758 01:32:18,740 --> 01:32:20,600 Pertandhingan apik. 759 01:32:20,600 --> 01:32:25,070 Sampeyan isih duwe sawetara barang ing panggonanku. Nalika sampeyan bakal Pick munggah? 760 01:32:25,120 --> 01:32:30,350 Ora pengin wong-wong mau maneh. Mbuwang wong-wong mau. 761 01:32:31,630 --> 01:32:33,660 OK 762 01:32:37,130 --> 01:32:38,540 Kudu lunga saiki. 763 01:32:40,890 --> 01:32:45,510 - Aku isih mikir sampeyan katon luwih apik ing seragam. - Sampeyan uga. 764 01:32:45,890 --> 01:32:47,640 - Bye. - Bye. 765 01:32:50,020 --> 01:32:52,770 - Sampeyan durung mbayar. - Sampeyan mbayar kula. 766 01:33:23,690 --> 01:33:25,720 Pinten, mangga? 767 01:35:07,820 --> 01:35:10,270 Layang kasebut pranyata minangka boarding pass. 768 01:35:10,320 --> 01:35:12,360 Tanggal. nanging. ana taun mengko. 769 01:35:13,330 --> 01:35:16,220 Aku ora kejawab tujuan iku blur. 770 01:35:29,220 --> 01:35:32,100 Aku lunga menyang restoran mau bengi. 771 01:35:32,100 --> 01:35:35,050 Aku ngerti yen jam 8 bakal rame. Dadi aku teka jam 7:15. 772 01:35:36,100 --> 01:35:37,550 Sore iku udan deres. 773 01:35:37,590 --> 01:35:41,850 Sak tenane jendhela. Aku weruh California udan. 774 01:35:42,110 --> 01:35:47,620 Aku wanted banget ngerti nekat yen liyane California anget lan panas. 775 01:35:47,620 --> 01:35:49,940 Aku mutusake kanggo menehi wektu siji taun. 776 01:35:51,000 --> 01:35:54,940 Dina iki. udane deres kaya dina iku. 777 01:35:55,490 --> 01:35:58,790 Ndelok saka jendela. Aku mung duwe wong siji. 778 01:36:00,510 --> 01:36:02,830 Aku kepengin weruh yen dheweke wis tau mbukak surat kasebut. 779 01:37:00,830 --> 01:37:02,450 Kowe kok neng kene? 780 01:37:06,970 --> 01:37:11,850 - Apa sampeyan ana ing kene? - Kepiye carane sampeyan? 781 01:37:11,850 --> 01:37:14,840 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 782 01:37:14,980 --> 01:37:16,300 Refurbishing. 783 01:37:16,350 --> 01:37:18,390 Refurbishing? 784 01:37:19,850 --> 01:37:20,850 Endi sedulurku? 785 01:37:20,850 --> 01:37:23,730 Dheweke mbukak karaoke. 786 01:37:25,860 --> 01:37:27,520 Ngandika pengin owah-owahan. 787 01:37:27,870 --> 01:37:29,690 lan supaya aku njupuk alih. 788 01:37:29,870 --> 01:37:31,780 Apa dheweke ora ngandhani sampeyan? 789 01:37:31,870 --> 01:37:34,860 Aku durung weruh dheweke. 790 01:37:34,870 --> 01:37:38,160 Dheweke pancen duwe akal bisnis. 791 01:37:38,380 --> 01:37:42,510 Pisanan dheweke ngedol iwak lan kripik, banjur kabeh toko. 792 01:37:42,510 --> 01:37:43,960 opo? 793 01:37:44,510 --> 01:37:46,630 Aku ngomong dheweke duwe pikiran bisnis sing apik. 794 01:37:53,260 --> 01:37:55,930 Sejak kapan kowe seneng musik banter iki?? 795 01:37:57,650 --> 01:38:00,810 Butuh sawetara wektu kanggo njaluk digunakake kanggo trus apik. 796 01:38:01,650 --> 01:38:03,440 Apa sampeyan lunga menyang California? 797 01:38:03,530 --> 01:38:04,940 - Apa iku nyenengake? - Apa? 798 01:38:14,160 --> 01:38:18,030 Apa sampeyan lunga menyang California? Apa iku nyenengake? 799 01:38:18,180 --> 01:38:22,760 California? Mung padha. Ora masalah gedhe. 800 01:38:29,440 --> 01:38:31,020 Sampeyan katon apik banget ing seragam. 801 01:38:33,570 --> 01:38:35,560 Sampeyan uga katon apik ing iki. 802 01:38:35,570 --> 01:38:37,570 Arep mangan apa? 803 01:38:38,070 --> 01:38:39,580 Ga nyangka. 804 01:38:39,580 --> 01:38:42,860 Aku duwe penerbangan awal sesuk. 805 01:38:45,590 --> 01:38:49,910 Kapan kowe bali? Aku mbukak iki ing wektu rong dina. 806 01:38:52,600 --> 01:38:56,170 Aku ora ngerti. Wektu iki bisa uga butuh sawetara wektu. 807 01:39:00,600 --> 01:39:03,170 Inggih, kula nyerat layang. nalika sampeyan tekan ngendi wae. 808 01:39:06,860 --> 01:39:08,490 Sampeyan bisa uga ora maca. 809 01:39:08,490 --> 01:39:11,650 Mung arep takon sampeyan soko. 810 01:39:23,510 --> 01:39:26,880 Sampeyan bakal ngidini wong Papan karo boarding pass kaya iki? 811 01:39:33,020 --> 01:39:35,850 Tanggale dina iki, 812 01:39:36,020 --> 01:39:38,810 nanging udan deres. 813 01:39:39,030 --> 01:39:42,890 Aku ora ngerti arep menyang ngendi. Apa sampeyan ngerti? 814 01:39:43,530 --> 01:39:45,980 Aku ora ngerti. 815 01:39:47,040 --> 01:39:49,070 Ayo kula menehi sampeyan siji liyane. 816 01:39:52,540 --> 01:39:54,580 Agung. 817 01:40:04,930 --> 01:40:06,630 Kowe arep menyang ngendi? 818 01:40:08,190 --> 01:40:11,310 Kowe arep ngajak aku menyang ngendi wae... 819 01:40:23,580 --> 01:40:26,090 Ditulis lan katuntun dening 820 01:40:26,090 --> 01:40:30,030 Wong Kar-Wai 821 01:40:30,090 --> 01:40:32,590 pemain anjog 822 01:40:32,590 --> 01:40:35,920 Brigitte Lin 823 01:40:36,100 --> 01:40:39,760 Tony Leung 824 01:40:40,090 --> 01:40:43,610 Faye Wong 825 01:40:43,610 --> 01:40:47,180 Kaneshiro Takeshi 826 01:40:47,610 --> 01:40:52,900 Penampilan tamu - Valerie Chow